SOFTWARE
LICENCE AGREEMENT
You
have purchased a licence to use the software supplied with this licence
agreement ("Software") and do not own the Software; we (or our
licensors) retain ownership at all times. Your right to use the Software is
subject to all the terms of this licence agreement ("Agreement"). The
nature of the right to use the Software varies from product to product; you
should check clause 2 to confirm this.
Before
using the Software, you must indicate you accept this Agreement by doing one or
more of the following:
-
indicating your acceptance when prompted during the Software installation
process; or
-
installing the Software.
You
should therefore read all of this Agreement carefully before doing any of these
things.
In
particular please note:
-
this Agreement may be reviewed periodically, so the
terms may have changed since you last read them;
-
clause 5 regarding our warranties to you, clause 6
regarding our disclaimer and limitation of liability and clause 7 regarding our
use of your personal information.
If
you do not agree to be bound by all the terms of this Agreement, you should not
indicate your acceptance of it as described above, and you must not install the
Software (though if you have installed it you must irretrievably delete it from
the relevant computers), but should return the Software, together with all
packaging and associated documentation, to us within 30 days of your purchase
of the software licence. Prior to a return to us, you should telephone us on
0845 111 11 11 and request a reference number to be sent with your return so
that it can be identified. Provided that you correctly and promptly follow our
returns procedure we will refund the price paid by you to us for the Software.
If you do not return the Software within 30 days of purchase of the licence,
you irrevocably confirm that you accept this Agreement.
1. In this Agreement:
1.1
"Affiliate" means, in
relation to a legal entity, any person which Controls that entity, is under
that entity’s Control or is Controlled by the same person which Controls that
entity, where "Control" means possessing, directly or indirectly, the
ability to direct or cause the direction of the management, policies or
operations of an entity, whether through ownership of voting securities, by
contract or otherwise, and "Controlled" shall have a corresponding
meaning;
1.2
"Documentation" means user
and technical documentation of the Software published by us and supplied by us
to you, excluding promotional literature;
1.3
"Update" means an improved
version of the Software which we have made generally
available to all our customers, at no additional charge. For the avoidance of
doubt, Updates do not include any software that we in our sole discretion designate
and market as separate, distinct software, even if such software is capable of
being integrated with any of our existing software (including the Software) or
is similar to the Software;
1.4
"use" means to load,
store, run, display and otherwise utilise the Software in accordance with the
Documentation, for your legitimate business purposes;
1.5
"us", "we" and
"our" means Sage (UK) Limited whose trading address for the purposes
of this Agreement is Building 1, Exchange Quay, Salford Quays, Manchester M5 3EA
(company registration number: 1045967; registered office: North Park, Newcastle
upon Tyne NE13 9AA) if you purchase your licence to use the Software in the
United Kingdom, or Sage Hibernia Limited trading as Sage Ireland (company
registration number 300549, registered office: Number One, Central Park, Dublin
18) if you purchase your licence to use the Software in the Republic of
Ireland;
1.6
"you" and "your"
mean the legal entity purchasing the Licence; and
1.7
(a) the headings are for convenience
only and shall not affect this Agreement’s construction or interpretation; (b)
"including" and "includes" and similar expressions shall,
if the context requires, be interpreted as illustrative, not exhaustive; and
(c) words of a technical nature shall be construed in accordance with the relevant
general usage in the computer software industry in England.
2. Our
Licence to you
2.1
In consideration of your acceptance
of the terms of this Agreement, we grant you a non-exclusive, non-assignable
right to Use the object code (i.e. code which is executable by a computer) of
the Software ("Licence", and "Licensed" has the
corresponding meaning) for which you have paid the relevant initial licence fee
and, if appropriate, annual licence fee.
2.2
The duration of your Licence depends
on which Software you are Licensed to Use.
2.2.1 Your Licence will be for the initial period
which is either one year or such other period we have confirmed to you in
writing. At the end of the initial period, your Licence will be renewed
annually, subject to payment by you of the then current and appropriate annual
licence fee. Such payment will be due and payable in accordance with the terms
of our invoice. Subject to clause 3.4, if you Use the Software or support after
the renewal date, you indicate your acceptance of the renewal of your Licence
for twelve months from the renewal date. You should note that the Licence may
be ended if the circumstances described in clause 3 arise. If your Licence
purchase has been financed over a fixed period, the period of your Licence is
the same duration as such fixed period, so long as you continue to pay your
finance payments.
2.3
The manner in which you may Use the
Software depends on which Software you are Licensed to Use. In summary, most
Software may be licensed on the basis of the number of concurrent users and
number of clients. The exceptions are:
-
Sage Practice Solution, which is licensed on the basis of the number of
clients;
-
Sage Time and Fees, which is licensed on the basis of the number of clients and
the number of staff members for which time and billing records are made.
-
Sage Instant Accounts Production, which is only licensed on a single user
basis.
Further
details are given in the rest of this clause 2.3.
2.3.1
the following
sentence does not apply to Sage Instant Accounts Production. You may permit the
specified maximum number of concurrent users to simultaneously Use the
Software. Those users must be your employees or contractors and you must ensure
that any end user permitted by you to Use the Software complies with the terms
of this Agreement which relate to the Use of the Software.
2.3.2
the following
sentence does not apply to Sage Time and Fees. You may Use the Software to work
with data owned by other third parties, i.e. for your clients as an independent
contractor, if we have given you written permission to do so and then to the
maximum number of specified clients.
2.3.3
you may Use
Sage Time and Fees in relation to making records for the number of staff
members, and for the number of clients, which we have permitted in writing.
2.4
If you wish to use the Software in a
different manner to that permitted by your Licence, before starting that
different use, you must first purchase the appropriate type of licence or
additional licences. You may decrease the number of users at any time but doing
so will not result in a refund of any part of any licence fee.
2.5
Other than as permitted under this
Agreement you shall not and shall not allow anyone else to:
2.5.1
use, copy (other than as reasonably
necessary for back up purposes only), transfer, sell, sub-licence, lease,
mortgage, rent, loan, publish, distribute or otherwise make the Software (or
any part of it) available to any other person, whether or not for commercial
gain;
2.5.2
use the
Software (or any part of it) for the provision of any computer bureau, remote
hosting or ASP services or in any other configuration that permits a third
party to use the Software other than under the provisions of a valid licence
with us. For the avoidance of doubt, (a) a multi-client Licence does not permit
this type of use, and (b) this clause deals with third party use, so nothing in
this clause prohibits you or your Users from Using the Software remotely,
subject to you complying with the terms of clause 2.3;
2.5.3
other than to the extent permitted by
law, alter, adapt, merge, modify, translate, reverse engineer or de-compile,
disassemble, create derivative works of the Software (or any part of it),
except with our prior written consent;
2.5.4
remove, change
or obscure any of our, or any third party proprietary notices, labels or marks
associated with the Software;
2.5.5
use any technology to either circumvent
any licence registration and rights protection measures incorporated in the
Software, or otherwise enable it to be used other than as permitted by us in
writing;
2.5.6
copy (irrespective of the extent of
copying) the whole or any part of the Software’s graphic user interface,
operating logic or underlying database structure and database fields for
incorporation into or the development of any software or other Software,
service or technology; nor
2.5.7
make changes to
the database which the Software uses for storing and/or processing data, other
than via the Software. If you are authorised to make such changes by virtue of
an agreement with the proprietor of such database, you may do so, but the
exclusion of warranty in clause 5.1.3 shall apply to errors in the Software
which are caused by such changes.
2.6 You acknowledge that you only own the
media on which the Software is supplied and that we, and our licensors, retain
ownership of the intellectual property rights in and to the Software, any
amendments made to it by us regardless of form, and any back
up copies that you make. You also acknowledge that this clause 2 sets
out the full extent of your rights regarding your Licence to Use the Software;
you may not use or exploit the Software other than in the manner described in
this Agreement.
2.7 All tax forms are Crown copyright and are
reproduced with the permission of the Controller of HMSO and the Queen’s
Printer for Scotland.
2.8 With the Software you may receive other
software which we do not own (third-party software). You cannot use the
third-party software by itself - you can only use it in the course of using the
Software. If you do use third-party software, you agree to keep to any licence
agreement provided with that third-party software. If there is no licence
agreement with that third-party software, this agreement will apply to how you
use that software. You also agree to keep to any other conditions we set on
using the third-party software.
The
owners of the third-party software keep all relevant rights in their own
software and in all copies of it. In particular, if our software comes with a
Microsoft® product, to the extent permitted by law, Microsoft® does not make any
promises to you in respect of its software and it will not be liable to you for
any damages, whether direct, indirect, incidental or consequential as a result
of the use or installation of its software; and your use of the Microsoft®
product is subject to the Microsoft® software licence agreement that we (or
your supplier) provided to you or which Microsoft® has generally made available
to users of that Microsoft® product (which forms part of this agreement).
3. How
this Licence can be terminated
3.1
If we in our sole discretion decide
that we need to stop developing the Software and providing technical support,
updates and upgrades to it, we shall provide you with a reasonable period of
notice of our intention to do so. If we do so, this will not result in the
refund of any licence fees or automatic termination of the Licence and the
Licence shall continue until expiry or earlier termination.
3.2
We may terminate the Licence
immediately without refund if:
3.2.1
you fail to
make payment on ten working days written notice of the date any such sum became
due under this Agreement or any other contract with us;
3.2.2
we are notified that any finance
arrangement you have made with a third party for the payment of the licence fee
for the Software has ended for any reason other than it being satisfied in
full; or
3.2.3
you fail to
comply with any term of this Agreement.
3.3
Your Licence to Use the Software
will terminate automatically and without refund if you cease to exist (for
example if you are a partnership, your partners dissolve the firm), are unable
to pay your debts when due, become bankrupt, go into liquidation, suffer or
make any winding up petition, make an arrangement with your creditors,
have an administrator, administrative receiver or other receiver appointed,
papers are presented at court proposing a statutory moratorium of your debts,
or if any similar circumstances affect you.
3.4
You
may terminate this Licence by notifying us (in writing) that you wish to do so,
at least three months before your renewal date. If we receive your termination
notice after the time specified in the first sentence (i.e. within three months
of your renewal date, or within 1 month after it) we will charge you a
cancellation fee of up to a quarter of the following year’s annual licence fee,
calculated pro rata based on the amount of notice given. We both agree this
cancellation fee is a reasonable amount to compensate us for not receiving the
amount of notice specified in the first sentence. In all other circumstances we
will charge you for the full amount of the annual licence fee for the year
falling after the renewal date.
3.5
Within ten working days of the
termination of the Licence for any reason you shall uninstall the Software and,
if requested by us, return it to us (including any copies you have made of the
Software (or any part of it)) and provide written confirmation signed by your
duly authorised representative to confirm compliance with this clause 3.5.
4.
Updates, upgrades and replacements
4.1
Where you have purchased a Licence
for specified period of time, you have a right to receive Updates during that
period, as appropriate, so long as you have paid the relevant fee.
4.2
If you have received an Update of
the Software then, save for a permitted maximum three month period of dual
processing from the date of registration of the Update, this Licence shall
terminate on your first Use of the Update and if requested by us, you shall
comply with clause 3.5 in relation to your use of the superseded version of the
Software.
4.3
We reserve the right to introduce
any substitute or replacement software which will substantially fulfil the same
functions as the Software which it substitutes or replaces.
5. Our
warranties
5.1 Subject to clause 5.2, we warrant that for
the duration of your Licence:
5.1.1
the Software,
when used in accordance with our operating instructions, will provide the
functions and facilities and will perform substantially as described in the
Documentation. Provided you notify us in writing during your Licence if the
Software does not conform with this warranty, and such
non-conformance is substantial and material to your Use of the Software, we
will attempt to replicate and verify such non-conformance. If we are able to do
so, we will make all reasonable endeavours to issue a fix, patch or update to
correct that non-conformance. If we do not issue one, we will refund you the
licence fee for the period from the date of notification of non-conformance to
the renewal date for the year in which you first notified us of the non-conformance
with this warranty, in which case this Agreement will automatically terminate
with immediate effect. If you receive a remedy described in this clause 5.1.1,
this will be your sole remedy in relation to the corresponding warranty
non-compliance;
5.1.2
under normal
conditions of use, any media on which the Software is provided will not be
defective for one year from the date on which it was supplied. If during that
time the media is defective, we will provide replacement media to you, free of
charge and as soon as reasonably possible. This will be your sole remedy in
relation to the Software media being defective;
5.1.3
we will provide
you with technical advice, assistance and support relating to the Software from
our premises, during our normal business hours, provided that:
(a) we will not provide support for
any error which may have been caused by any person making changes, other than
via the Software, to the database with which the Software works;
(b) we do
not provide support relating to the administration and maintenance of your
operating and systems software and problems relating to the database with which
the Software works; and
(c) we reserve the right to only
provide such advice, assistance and support relating to the most recent version
of the relevant database(s) and operating system(s), which from time to time we
may notify to you (including by notice on our website);
5.1.4
we may in our
sole discretion agree to provide you with additional services, including
deployment, consultation and support at your premises, for which a charge will
be payable. If we do so, we both warrant that each of us will perform our
obligations relating to the successful delivery of those services, in the
manner agreed between us in writing and in any event, each of us will use our
reasonable skill and care, and cooperate with the other to ensure the
successful delivery of those services. If we do not conform with
our warranties in this clause 5.1.4, we will re-perform the service so that it
does conform with those warranties. If after a reasonable period of time the
service still does not conform with those warranties,
or we are not able to re-perform it so that it does so, we will refund you the
charges you have paid to us for our services. Such refund will be your sole
remedy in relation to that warranty non-conformance.
5.2
We do not warrant or make any
representation:
5.2.1
that the
Software will meet your requirements; or
5.2.2
that the
operation of the Software will be uninterrupted or error free; or
5.2.3
regarding the use of and/or output from
the Software or the results of such use in terms of content, correctness,
accuracy, reliability or otherwise.
5.3
The warranties set out in clause 5.1
are instead of all other warranties, representations or conditions, express or
implied, statutory or otherwise, including any implied warranties of
satisfactory quality and fitness for a particular purpose. You acknowledge and
agree that our licensors do not grant any separate warranty and that they
exclude all warranties, express or implied in connection with the Software.
5.4
No oral or written communications by
or on our behalf shall create a warranty or in any way increase the scope of
the warranties we have given.
5.5
You assume the entire risk in the
Software’s performance and the results obtained from its Use, and you remain
responsible for ensuring that any information, opinions, recommendations,
forecasts or other comments submitted to third parties, whether or not produced
using the Software, are accurate and complete.
6.
Disclaimer and limitation of liability
6.1
Nothing in this Agreement shall
exclude or limit our or our licensor’s liability for fraud, or for death or
personal injury arising out of our or our licensor’s negligence or any warranty
as to title or quiet possession implied by statute.
6.2
You acknowledge that the allocation
of risk in this Agreement reflects the fee paid for the Licence of the Software
and also the fact that it is not within our control how, and for what purposes,
you use the Software. Subject to clause 6.1, under no circumstances will we be
liable for
(a) any
indirect, consequential, incidental or special damage, or
(b) any financial or similar loss of
any kind, whether caused directly or indirectly, including loss of profits,
business, chargeable time, anticipated savings, goodwill, any business
interruption, any loss or corruption of data, however caused and whether
arising under contract, tort including negligence, statute or otherwise.
Subject
to clause 6.1, our licensors will not be liable for any loss or damage of any
kind.
6.3
In any event, including if any
exclusion, disclaimer or other provision contained in this Agreement is held to
be invalid for any reason by a court of competent jurisdiction and we or our
licensor become liable for loss or damage that could otherwise be limited, such
liability whether in contract, tort including negligence, statute or otherwise,
will not exceed the total licence fees actually paid by you for the Software.
6.4
Except to the extent caused by our
breach of our obligations under this Agreement, or our wrongful (including
negligent) or wilful misconduct with respect to our obligations under this
Agreement, you shall indemnify and hold us and our licensor harmless from any
and all liability, loss and damage that we or our licensor may suffer as a
result of claims, demands or judgments by or for any third party arising out of
the output from the Software and/or your unauthorised use or operation of the
Software. You shall at your expense defend any such action, suit or claim made
against us or our licensor.
7.
How we use information about you
7.1 We
will use any information you give us, or that we collect under this Agreement
to:
(a) manage how you use
the Software;
(b) meet our obligations
under this Agreement or any other agreement we have with anyone who licenses to
us (our licensors), or our subcontractors;
(c) contact you to see
if you would like to take part in our customer research;
(d) contact you about our
other products and services and those of others which we think you will be
interested in. (If we do contact you in this way, we will try to speak to the
relevant person in your organisation, and we may contact you directly, or use
other organisations which we have hired to contact you for us.)
(e) deliver targeted
advertising, marketing or information to you which may be useful to you, based
on your use of the Software.
We may give information
to other companies in our group of companies, our licensors and contractors,
and other organisations described in relevant documents. For example, we may
give information to the following:
- Your software
supplier (if you have one)
- The person or company
(if any) providing you with finance
- Our training
providers
- Companies which we
use to help us send you post and other communications
- Research companies
- Event organisers
- The owner of any
third-party software
- The Sage Group plc
(which owns us)
If
you give us information which could give away the identity of an individual,
you are agreeing that we can use it as described in 7.1 above. If at any time
you do not want us to use such information in that way, please contact us using
the details of the relevant Sage entity that we have provided at clauses 8.11
and 8.12 below. For more information on how we use information about you,
customers in the United Kingdom can read our privacy policy on our website at www.sage.co.uk and customers in Ireland can view our privacy policy at www.sage.ie.
7.2
Automatic information gathering
The software may
contain technology that enables us to (i) collect
information about how you and your users use the functions and features of the
Software; and (ii) gather statistical information about the operating system
and environment on which the Software is installed.
We will use the
information for one or more of the purposes described in clause 7.1 above. The
Software will only gather this information and send it to us where you have
given your informed consent and by accepting this Agreement you give us your
informed consent. If you subsequently
want to stop the Software capturing and sending such information to us you can
turn off the relevant feature within the Software.
7.3
Updates
The Software may
include a feature for it to be automatically updated. This allows us to fix any
issues that we may find out about. Before the feature starts working, the
Software may ask you if you would prefer to turn the feature off. If you use
the automatic feature, the Software will tell your computer to regularly check
with our website to see if there are any Updates. When this happens, we will
ask your computer for certain information, including, for example, the
operating system you are using and the name and version number of the Software.
We will keep a record of this. Depending on the settings you choose, the
Software can then download and install these Updates for you. We may also make
software updates available to you in other ways (for example to download from
the Internet). Where this is the case, we will contact you through customer
support channels to advise you.
7.4
Technology protecting the Software
As well as the
technology described in clauses 7.2 and 7.3 above, the Software may enable us
to check specific information that is directly relevant to your use of the
Software and which is contained in your computer as against our records to make
sure that the Software is being used as intended, in accordance with this
agreement and for troubleshooting any problems. You agree that we may use this
technology in the Software for these and similar purposes.
8.
General
8.1
Any reseller, distributor, dealer or
other third party (including any of our authorised distribution partners) from
whom you may purchase a licence of the Software is expressly not appointed or
authorised by us as our servant or agent. No such person has any authority,
either express or implied, to enter into any contract or provide any
representation, warranty or guarantee with or to you on our behalf, or
otherwise to bind us in any way whatsoever. We will not be responsible for any
modifications or mergers made to the Software by such persons.
8.2 We shall not be liable to you in respect
of any circumstances arising outside our reasonable control.
8.3 Our failure to enforce any particular term
of this Agreement shall not be construed as a waiver of any of our rights under
it.
8.4 This Agreement applies to the Software for
which you purchased the Licence. If you purchase a Licence from us for other
software at a different time, then the software licence agreement that we give
you with that software will apply to your use of that software. If you upgrade
your Software (for example by purchasing a licence for a new or advanced
version of the software), or update your Software, then the software licence
agreement we give you at that time will replace this Agreement for your
continued use of the Software.
8.5
In the unlikely event that we
reasonably believe that you are using the Software in breach of this Agreement,
and we ask you in writing to do so, your director, partner or similar senior
manager will confirm to us in writing (using a form we provide to you), that
you have complied with all parts of this Agreement. If we then tell you in
writing that we believe you may not have complied with any part of this
Agreement, you agree now that we may visit your office(s) during normal office
hours, to carry out an audit of your relevant systems and records to check this. When
carrying out this audit, we will minimise the disruption to your business and
co-operate with you to ensure that your legal and professional conduct
obligations are satisfied, and you will give us your reasonable assistance.
8.6
We both agree to (a) keep
confidential any confidential information disclosed by the other as a
consequence of this Agreement, except that we may both make such disclosures of
confidential information as are required by law, court order or competent
authority; and (b) only use confidential information of the other for purposes
relating to this Agreement.
8.7 If any part of this Agreement is held by a
court of competent jurisdiction to be unreasonable for any reason at all, the
validity of the remainder of the terms will not be affected.
8.8
Subject to clause 6.1, this
Agreement constitutes the entire agreement between you and us in relation to
the Software and the Licence and supersedes all documentation, information and
other communications (in each case whether spoken or written) between us with
respect to such access and use.
8.9
This agreement is personal to you
and us and no third party shall have any right to enforce the terms of this
agreement or be entitled to obtain any benefit under it, except that we both
agree our licensor(s) may rely on any rights conferred on it in this Agreement
or any agreement executed in connection with it. This means that only you, we
and the owners of any third-party software can benefit from the rights set out
in this agreement. However both of us may amend or terminate a provision of
this Agreement (except clause 6.4), without the consent of our licensor(s).
8.10
If you purchased your licence to use
the Software in the United Kingdom then this Agreement is governed by the laws
of England and you and we both agree that the courts of England will be the
only courts that can decide on legal disputes or claims about this Agreement. If
you purchased your licence to use the Software in the Republic of Ireland then
this Agreement is governed by the laws of Ireland and you and we both agree
that the courts of Ireland will be the only courts that can decide on legal
disputes or claims about this Agreement.
Country
specific provisions
8.11 Sage
customers who purchased their licence to use the Software in the United Kingdom
if you would like to contact us, please call 0845 111 55 55 or email [email protected]
8.12 Sage customers who purchased their licence to use the Software in
the Republic of Ireland if you would like to contact us, please call 1890 88 20
60 or email [email protected].